NeoSigma is launching NeoEval, an automated engine that turns production agent sessions and failures into dynamic evaluation environments for testing and improving agents.